-
1 вовремя
à temps; ( без опоздания) à l'heure; ( кстати) à propos( некстати) не вовремя — mal à propos
* * *à temps; à propos ( кстати)прийти́ во́время — venir (ê.) à temps
не во́время — intempestivement; mal à propos, inopportunément ( некстати)
прийти́ не во́время — mal tomber
он пришёл не во́время — il est mal tombé
* * *advgener. arriver à pic, dans les temps (успеть что-то сделать), de saison, opportunément, à propos, à temps, en temps utile (Les batteries sont certes prévues, mais il reste le problème de les connecter en temps utile aux électroaimants.), en temps voulu (Мафтул), à pic -
2 кстати
в разн. знач.кста́ти говоря́ — à propos
вы пришли́ о́чень кста́ти — vous êtes venu fort à propos
кста́ти, зайди́ в магази́н — à propos, va au magasin
кста́ти и некста́ти — à tout propos et hors (придых.) de propos
* * *adv1) gener. arriver à pic, de saison, opportunément, à pic, à point nommé, à propos j'ai oublié de vous dire(...), tiens, à propos2) colloq. (в начале фразы) au fait -
3 прийти в нужный момент
vgener. arriver à picDictionnaire russe-français universel > прийти в нужный момент
См. также в других словарях:
pic — 1. pic [ pik ] n. m. • fin XIVe; a. provenç. pic XIIe; lat. pop. °piccus, class. picus ♦ Oiseau grimpeur de la taille du pigeon (piciformes), nichant dans des trous d arbres et se nourrissant surtout de vers, de larves qu il fait sortir des… … Encyclopédie Universelle
Arriver, tomber à pic — ● Arriver, tomber à pic arriver, survenir fort à propos, à point nommé : Cet argent tombe à pic … Encyclopédie Universelle
Pic de casamanya — Casamanya Vue du sommet Géographie Altitude 2 740 m Massif … Wikipédia en Français
Pic d'Aneto — Aneto Aneto La cime de l’Aneto vue depuis le glacier de l Aneto Géographie Altitude 3 404 m … Wikipédia en Français
Pic Uhuru — Kilimandjaro Pour les articles homonymes, voir Kilimandjaro (homonymie). Kilimandjaro Le sommet du Kibo, 5 892 … Wikipédia en Français
Pic d'Estats — Pique d Estats Pique d Estats Géographie Altitude 3 143 m … Wikipédia en Français
Pic de la Maladeta — Maladeta Maladeta Sommet et glacier de la Maladeta. Géographie Altitude 3 312 m … Wikipédia en Français
Pic de Casamanya — Casamanya Vue du sommet Géographie Altitude 2 740 m Massif Pyrénées Coordonnées … Wikipédia en Français
à-pic — [ apik ] n. m. • 1934; de la loc. adv. à pic ♦ Dénivellation naturelle importante du sol, présentant une paroi verticale. L à pic d une falaise. Des à pics de 200 mètres. ⇒ abrupt (n. m.). ● à pic, à pics nom masculin Versant d une montagne, d… … Encyclopédie Universelle
À pic — ● À pic verticalement, dans le vide : Rochers tombant à pic sur la mer. ⇒PIC3, subst. masc.; À PIC, loc. adv. et loc. adj. inv.; À PIC, subst. masc. inv. I. Subst. masc. Montagne dont le sommet, vu à distance, semble former une pointe. Le pic du… … Encyclopédie Universelle
Liste des pays ayant franchi le pic de production du pétrole — La Pennsylvanie fut le premier territoire à atteindre son pic de production de pétrole en 1891. Le premier pays serait la Pologne en 1909 selon certaines sources, mais le sujet est peu documenté. Les États Unis furent en tout cas le premier… … Wikipédia en Français